Quando toccherà a noi?
Pubblicato da Marco Raccuia
La commercializzazione del telefono di Apple ha tappe precise per UK, Germania e Francia, ma nulla si sa per la commercializzazione verso l’Italia. Ma il telefono è già pronto per il nostro paese e se alla traduzione dell’interfaccia corrispondesse una imminente commercializzazione…?
L’iPhone ha ora la tastiera anche in Italiano, abilitata direttamente dal firmware. La notizia non vi sembrerà sensazionale da segnalare se, come accaduto per iPod Touch, l’Italiano fosse solo una delle tante lingue supportate dal software, ma in questo caso accade qualche cosa di diverso e di ben più complesso da spiegare oltre che potenzialmente molto interessante… ma se vi dico che l’italiano sarebbe infatti una delle pochissime tastiere ufficialmente supportate dall’aggiornamento 1.1.2 del firmware?
Per precisione l’update, rilasciato un paio di giorni fa supporta, oltre alla tastiera americana, quella tedesca, quella britannica, quella francese, anche quella italiana.
In precedenza era possibile avere la tastiera in Italiano. La nostra lingua era infatti “nascosta” tra le tante del sistema internazionale di iPhone, ma per averla a disposizione era necessario procedere con un semplice hack. Con l’aggiornamento avuto della versione firmware 1.1.2 avere l’Italiano è semplice come scegliere un opzione del menù per avere, oltre che l’Italiano, il Tedesco, il Francese o l’Inglese.
Ora se è chiaro che il nuovo firmware aveva l’obbligo di offrire supporto alle tastiere dei paesi dove iPhone è o sarà a brevissimo ufficialmente in vendita, ci si deve chiedere quale ragione ha spinto Apple ad introdurre il supporto alla lingua italiana. Se no, non c’è nessuna spiegazione…
La scelta non pare avere nulla a che fare con ragioni “strategiche” o di mercato, visto che l’Italiano non è sicuramente una delle lingue più parlate al mondo.
Le domande crescono se si considera che quella della tastiera non è l’unica italianizzazione del nuovo firmware. In Italiano è stata infatti tradotta tutta l’interfaccia di iPhone, dalle date ai nomi delle applicazioni, dal formato dei numeri al calendario. Vengono fornite in Italiano persino le indicazioni stradali di Google Maps, oltre che iTunes Wifi.
Di fronte a tutto ciò l’unica spiegazione che ci resta da proporre è che la Apple aveva una grande urgenza per abilitare tastiera ed interfaccia in Italiano. Direi che il lancio dell’IPhone non è molto lontano è magari è proprio il quarto paese in cui sarà lanciato.
Articoli Correlati
3 Commenti »
Puoi lasciare una risposta, oppure fare un trackback dal tuo sito.
3 Risposte a “Quando toccherà a noi?”
Lascia un commento
Ricerca
Sottoscrivi il Feed RSS
-
Categorie
-
Archivio
-
BlogRoll
-
Meta
Stato Apple Store
1
Moreno&Andrea&Mattia!! dice:
Pubblicato il 13 11 2007 alle 12:57
Ciao jhonny….
Moreno&Andrea&Mattia!!!!!
siamo i fantastici tre(conti mossi)…cm va la vita?!mi raccomando giovedi fateci copiare il compito di sistemi…..senno coppa…mi raccomando approvatelo xke vi uccido..
2
Dariuzzo dice:
Pubblicato il 13 11 2007 alle 22:15
Sito molto innovativo…complimenti gualty!
3
Gualtiero Catrame dice:
Pubblicato il 13 11 2007 alle 23:20
Grazie per i complimenti, che vanno pure a Marco e Gabriele che mi aiutano a pubblicare nuovi articoli…:D